Should I give up trying to go out with her?

Why not go after her? It sounds like she likes you! But if you're uncertain about your feelings for her, don't continue to lead her on and make it seem like you like her. That's the worst you can do if you don't want to be with her.